->A questão dos espaços públicos

Depois da estreia de um novo espetáculo, o Galpão sempre se dedica à turnês, com as apresentações do novo trabalho. É o que vem acontecendo nesse segundo semestre de 2013. Depois de algumas incursões por festivais no Nordeste e Centro-oeste e pelas cidades do interior de Minas, nossa atenção  tem se voltado para a chegada […]

1 Comentário »

--x--

->A polêmica das biografias e o direito de se adaptar para o teatro certas obras

Pegando carona na polêmica sobre o direito de se fazer biografias não oficiais, fico pensando sobre a questão com que, muitas vezes, nos defrontamos no teatro, sobre o direito de fazer releituras, obras inspiradas e adaptações de determinadas peças, romances ou contos. A utilização de determinadas traduções também costuma causar certas celeumas, uma vez que […]

2 Comentários »

--x--

->Pirandello, Gabriel Villela, Scaldati e o Grupo Galpão

por Francesca Della Monica Nos Gigantes da Montanha de Gabriel Villela e do Grupo Galpão três lendas se reúnem: a de Franco Scaldati, o jovem alfaiate de Palermo, que escreveu e encenou em sua oficina histórias extraordinárias; a do tecelão de uma linguagem pura e primitiva, representada pela escrita de Pirandello; e a do tear/teatro […]

2 Comentários »

--x--

->Grupo Galpão – História de Encontros no Chile

O chileno Osvaldo Obregón enviou-nos, por e-mail, um belo depoimento sobre a apresentação do Grupo Galpão no Festival Santiago a Mil e sobre o livro “Grupo Galpão: Uma História de Encontros”, escrito por Eduardo Moreira.  Confiram a seguir: “Tu regalo “Historia de encuentros” ha sido mi libro de cabecera después del FIT Santiago a Mil y […]

Nenhum Comentário »

--x--

->UM CICLO QUE SE FECHA

A participação de “Romeu e Julieta”no encerramento do festival “Santiago a mil”, no Chile, celebra o ponto final das comemorações dos trinta anos de existência do Galpão. O festival de Santiago é hoje a principal vitrine do teatro internacional na América do Sul, especialmente depois das crises econômicas que esvaziaram importantes eventos do continente, como […]

4 Comentários »

--x--

->Gigantes começa sua viagem por Minas

Nesses tempos interessantes, em que o Brasil entrou em ebulição, rompendo com a letargia de anos de um progresso excessivamente alardeado e um tanto ilusório, começamos nossas viagens pelo interior de Minas. Depois do encontro sempre amoroso com o público de Belo Horizonte, que lotou a praça do Papa e o parque ecológico da pampulha, […]

1 Comentário »

--x--

->Diário de bordo

O fim do ano se aproxima e estamos prestes a fechar as comemorações dos 30 anos do Galpão com os últimos espetáculos no Rio de Janeiro. 2012 fecha com pouco mais de cem apresentações em 17 cidades de 7 estados brasileiros. A grande concentração de apresentações se deu em Belo Horizonte, São Paulo e Rio […]

Nenhum Comentário »

--x--

->Preparativos para a montagem dos Gigantes

Começamos os trabalhos com os Gigantes. Além das leituras do texto, estamos nos debruçando nas outras obras de Pirandello. Como sempre, esbarramos numa enorme deficiência de traduções brasileiras. Se pensarmos que autores consagrados como Tchékhov e Pirandello apresentam essa carência, podemos imaginar o que acontece com outros autores menos conhecidos. O mercado editorial brasileirto em geral […]

7 Comentários »

--x--

->Notícias dos 30 anos

POR POUCO A GREVE NÃO NOS PEGA Sábado, dia 28 de julho, começamos nossas comemorações dos 30 anos em São Paulo. O que seria mais uma data festiva a ser dividida com nosso público paulistano, acabou virando uma espera cheia de tensão e expectativa. O motivo foi uma greve deflagrada pelos camioneiros na BR Fernão […]

3 Comentários »

--x--

->A volta de Romeu e Julieta a BHZ

Passei o final de semana com azia. Uma estranha sensação de comer apenas refeições leves e frugais e sentir uma queimação no estômago. Era evidente que se tratava do efeito chamado de “a praça da Papa”. Na ocasião em que estreamos “Tio Vânia” no Rio, Yara me perguntou que público e que praça me incutia […]

11 Comentários »

--x--