A Rua Da Amargura (La Calle de la Amargura)

1 / 4

Sinopsis

“A Rua da Amargura – 14 passos lacrimosos sobre a vida de Jesus”, dirigido por Gabriel Villela, para el Grupo Galpão, cuenta, con un lenguaje melodramático, divertido y emocionante al mismo tiempo, el nacimiento, vida, muerte y resurrección de Cristo. Su punto de partida es el texto “O Mártir do Calvário”, del dramaturgo portugués Eduardo Garrido.

Escrito en 1902, fue montado hasta el cansancio por todas las compañías de circo-teatro que deambulaban por Brasil en las cinco primeras décadas del siglo XX.

En el espectáculo se incorporaron el repertorio musical y las tradiciones de los festejos de Navidad y Semana Santa del interior de Minas Gerais. Estos elementos se asociaron a una forma de interpretación circense y de esa fusión surgió un sofisticado homenaje a las manifestaciones más populares de la cultura brasilera.

“A Rua da Amargura” une humor, poesía y dramatismo, y re-elabora con rigor estético la simpleza y autenticidad de la fe popular. De esta forma llega al público con fuerza por la emoción, y lo arrebata al exponer el sentido profundo del acto y fiesta teatral.

El espectáculo ganó más de veinte premios en diversas categorías. Fue elegido el mejor trabajo teatral presentado en 1994, en Rio de Janeiro; y recibió los trofeos Sharp, Molière, Shell y Mambembe, en la categoría de Mejor espectáculo.

Tuvo una carrera con más de 220 funciones, en 20 ciudades de 8 estados brasileros y otros siete países: Portugal, España, Canadá, Costa Rica, Venezuela, Colombia y Uruguay.

En abril de 2001 fue adaptado para un programa especial de la Rede Globo de Televisão – “A Paixão Segundo Ouro Preto”, que se grabó en la Casa da opera de Ouro Preto y en las calles de la ciudad histórica de Minas, y se exhibió en la noche del viernes santo. Esta adaptación tuvo como narrador al actor Paulo José.

Año
1994 — 2002
Dirección
Gabriel Villela

Ficha Técnica

Dirección

Gabriel Villela

Adaptación del texto

Arildo de Barros

Asistente de dirección

Simone Ordones

Escenografía

Gabriel Villela

Iluminación

Maneco Quinderé

Vestuario

Maria Castilho & Wanda Sgarbi

Asistentes de vestuario

Ivana Andrés & Daniela Starling

Creación y elaboración de las telas

Vaninha Soares Pereira & Wanda Sgarbi

Aderezos y pinturas de arte

Wanda Sgarbi

Coreografías y preparación corporal

Paola Rettore

Banda sonora

Chico Pelúcio

Preparación vocal

Babaya

Arreglos musicales

Fernando Muzzi

Arreglos y preparación vocal para el coro

Ernani Maletta

Coreografías y preparación corporal

Paola Rettore

Maquinaria

Mário Márcio & Helvécio Izabel

Workshops de interpretación circense

Jacira Vianna

Efectos especiales

Mário Márcio

Pintura en espuma

Sebastião Vieira

Técnico de sonido

Rômulo Righi & Helvécio Izabel

Operación de luz

Alexandre Galvão & Wladimir Medeiros

Estudio de grabación

R Som

Programación visual

Métrica Comunicação

Fotos

Gustavo Campos

Dirección de producción

Regiane Miciano

Dirección de producción

Chico Pelúcio

Producción ejecutiva

Gilma Oliveira

Producción

Grupo Galpão