Romeu & Julieta (Romeo & Juliet)

1 / 12

Sinopsis

Gabriel Villela y el Grupo Galpão le dan un nuevo sentido a la mayor historia de amor de la humanidad, al llevar la tragedia de dos jóvenes enamorados para el contexto de la cultura popular brasilera, evocada en elementos del escenario, aderezos, en la música y en la figura del narrador, que conduce la obra con un lenguaje inspirado en Guimaraes Rosa y en el interior minero.

Se considera un marco en la trayectoria del Grupo Galpão y es uno de los espectáculos más importantes del teatro brasilero de la década de 90. Romeo e Julieta llegó a sumar 303 funciones en sus 13 años de existencia.

Realizó dos temporadas en el Shakespeare’s Globe Theatre, en Inglaterra, en 2000 y en 2012, y además el espectáculo viajó por todo Brasil y por varios países de América Latina, Europa y Estados Unidos.

La obra tuvo una primera versión, de septiembre de 1992 a abril de 1994 que se vio interrumpida por la trágica muerte de la actriz Wanda Fernandes, que hacia el papel de Julieta. La segunda versión de la obra, con la actriz Fernanda Vianna se presentó desde mayo de 1995 hasta marzo de 2003. Y en 2012 la obra fue repuesta para los festejos de los 30 años del Grupo Galpão y la participación de la Olimpiadas Culturales en Londres.

Esta última versión conto con la participación del actor Paulo André, substituyendo a Chico Pelúcio en los papeles de Teobaldo y Frei Lourenço.

Año
1992 — 1994
1995 — 2003
2012 — 2013
Dirección
Gabriel Villela

Ficha Técnica

Texto

William Shakespeare

Dramaturgia y textos del narrador

Cacá Brandão

Traducción

Onestaldo de Pennafort

Asistente de dirección

Arildo de Barros

Escenografía

Gabriel Villela

Investigación musical

Gabriel Villela & Grupo Galpão

Dirección musical

Fernando Muzzi

Arreglos y preparación instrumental

Fernando Muzzi

Preparación vocal

Babaya

Minuetos musicales

Paula Martins

Aderezos

Gabriel Villela, Luciana Buarque & Grupo Galpão

Muñecos

Agnaldo Pinho

Iluminación

Wagner Freire

Vestuario

Luciana Buarque

Manutención de vestuarios y aderezos

Wanda Sgarbi

Asistente de vestuario

Maria Castilho

Sonido

Rômulo Righi & Vinícius Alves

Maquinaria

“Oficina de Marcenaria” & Helvécio Izabel

Aeróbica

Júnia Portilho

Esgrima

Máqui

Fotos

Miguel Aun

Dirección de producción

Chico Pelúcio, Regiane Miciano & Gilma Oliveira

Operación de luz

Wladimir Medeiros

Programación visual

Lápis Raro

Asistente de producción

Virgínia Dias

Producción

Grupo Galpão

Dirección

Gabriel Villela