Sinopsis
“Um Homem é um Homem” es una obra escrita y re-escrita varias veces por Brecht, entre 1926 y 1956, año de su muerte. Es una comedia que se sitúa en una fase de transición y de formación de la teoría brechtiana del llamado teatro épico.
Mezclando elementos de cabaret, circo, teatro callejero, música y teatro épico, la obra narra la transformación del estibador Galy Gay, en una máquina de guerra. Un alerta sobre el poder de la manipulación y los peligros que corre el que no sabe decir “no”. Ese es el caso de Galy Gay, que sale para comprar un pescado, termina quedandose con un pepino y al final es sometido a un falso fusilamiento. Revivido, adquiere una falsa identidad, la del soldado Jeraiah Jip, que había sido herido y preso en un asalto a un templo religioso.
Todo esto, en un contexto de guerra y de la ocupación de un ejército occidental en un lejano país de oriente, lo cual en la adaptación de Paulo José se conecta nítidamente con la contemporánea guerra de Irak.
El espectáculo fue concebido para lugares abiertos, así como también para teatros.
La música dirigida por el maestro Ernani Maletta, se toca y canta en vivo por los actores, y usa temas del montaje del mismo espectáculo de 1956, del compositor Paul Dessau, además de evocar trechos de composiciones de Kurt Weil y del propio Brecht.
- Año
- 2005 — 2007
- Dirección
- Paulo José
Elenco
Antonio Edson
Galy Gay
Arildo de Barros
Sargento Fairchild
Beto Franco
Jesse Mahoney
Eduardo Moreira
Uriah Shelley
Fernanda Vianna
Ajudante do monge & General da banda
Inês Peixoto
Sra. Galy Gay, Filha da viúva & Soldado
Júlio Maciel
Monge & Soldado
Lydia Del Picchia
General da Banda
Paulo André
Polly Baker
Simone Ordones
Viúva Leokadia Begbick
Rodolfo Vaz
Jeraiah Jip, Filha da viúva Begbick & Soldado
Ficha Técnica
Libre Adaptación
Paulo José
Traducción
Fernando Peixoto
Directora asistente
Asistente de dirección
Dirección musical y arreglos
Ernani Maletta
Escenografía
Alexandre Rousset, Tereza Bruzzi & Paulo José
Vestuario
Kika Lopes
Aderezos
Kika Lopes, Alexandre Rousset & Tereza Bruzzi
Iluminación
Alexandre Galvão & Wladimir Medeiros
Preparación corporal
Mônica Ribeiro
Composición de la marcha militar
Ernani Maletta & Fernando Muzzi
Maquinaria
Helvécio Izabel & Joaquim Pereira
Preparación corporal
Daniela Ruggio Starling
Actores pasantes
Janaina Rodrigues / Rodrigo Salgueiro
Caracterización
Mona Magalhães
Profesora de Pilates
Waneska Carvalho
Asistente de escenografía
Adriano Borges
Sonido
Alexandre Galvão
Contra regla
Helvécio Izabel
Fotos
Guto Muniz & Casa da Foto
Proyecto gráfico
Lápis Raro
Dirección de producción
Gilma Oliveira
Producción ejecutiva
Beatriz Radicchi
Producción
Grupo Galpão