Um Molière Imaginário (Un Moliere Imaginario)

1 / 4

Sinopsis

“Um Molière Imaginário” resucita la figura de Moliere en un gran homenaje al teatro, especialmente al universo de la comedia popular y callejera. El espectáculo, dirigido por Eduardo Moreira, y con adaptación de texto de Cacá Brandao, proyecta “O Doente Imaginário” de Moliere sobre un fondo que piensa la naturaleza y función del teatro, al mismo tiempo en que hace una reverencia al mayor comediógrafo de todos los tempos.

En ese contexto, surge en escena Mab, la reina de los sueños, que a través del poder de la imaginación, saca al propio Moliere de la tumba, donde descansa hace más de 300 años, para acercarlo a Machado de Assis y devolverle la palabra y la dignidad que le fueron vilmente arrebatadas en un entierro humillante. En el medio de la acción se desarrolla la historia de Argan, avaro e hipocondriaco, última gran creación del dramaturgo y comediante francés. De una forma divertida, Moliere desnuda la hipocresía social y los abusos de la cábala médica.

El espectáculo se mantiene fiel al humor critico de Moliere y a la irreverencia característica del Grupo Galpão y esta condimentado con un cierto lirismo que aparece en los entreactos.

Para llegar a este equilibrio la contribución de la banda sonora fue imprescindible. La misma va desde la opera al bolero y los actores la interpretan en vivo. Fernando Muzzi compuso las canciones y temas de los entreactos, y Ernani Maletta los trechos de ópera, que son interpretados por la pareja de amantes.

Más de cien ciudades brasileras aplaudieron “Um Molière Imaginário”. En Santiago de Chile, el grupo fue ovacionado por más de 2.000 espectadores, y en la ciudad de Porto, la obra reinauguró el tradicional Teatro y recibió la consagración del público portugués.

Año
1997 — 2007
Dirección
Eduardo Moreira

Ficha Técnica

Dramaturgia y textos

Cacá Brandão

Traducción

Edla Van Steen

Asistente de dirección

Chico Pelúcio

Escenario

Paulo Pessoa

Construcción de escenario

Helvécio Izabel, Arquitetural & Santo Ofício

Vestuario y aderezos

Wanda Sgarbi

Realización de vestuarios

Maria Castilho

Asistentes de vestuario

Sandra Chaves

Asistentes de vestuario

Paulo André

Aderezos

Wanda Sgarbi, Paulo Pessoa & Tião Vieira

Composición, arreglos y preparación instrumental

Fernando Muzzi

Composición, arreglos vocales y regencia de coro

Ernani Maletta

Preparación vocal

Babaya

Preparación corporal

Fernanda Vianna & Vivien Buckup

Iluminación

Alexandre Galvão & Wladimir Medeiros

Iluminación

Chico Pelúcio

Sonido

Rômulo Righi & Alexandre Galvão

Dirección de producción

Regiane Miciano

Dirección de producción

Beto Franco

Aulas de percusión

Sérgio Silva

Maquillaje

Mona Magalhães

Operación de sonido

Alexandre Galvão

Operación de luz

Wladimir Medeiros

Maquinaria

Helvécio Izabel

Programación visual

Lápis Raro

Fotos

Miguel Aun & Gustavo Campos

Producción ejecutiva

Gilma Oliveira

Producción

Grupo Galpão

Dirección

Eduardo Moreira