La gira del espectáculo Un Molière imaginario, dirigido por Eduardo Moreira, por el Valle de Jequitinhonha en 2005. La gira marcó la primera vez del Grupo Galpão en Jequitinhonha.

PRIMEIRA VEZ NO GRUPO GALPÃO NO VALE DO JEQUITINHONHA

La película, dirigida por Eduardo Moreira y Luiz Felipe Fernandes, retrata las particularidades del proceso de creación desarrollado por el Grupo Galpão a lo largo de casi 40 años de existencia de la compañía minera.

FOTO FÁTUO | Grupo Galpão

Para conmemorar sus 40 años, Galpão realizó una serie de 13 videorretratos, un lenguaje inédito en el repertorio de la compañía.
Son retratos en movimiento de cada actor y actriz del grupo, producidos en estudio, mezclando fotografía, cine y teatro.
La serie tiene como telón de fondo una vertiginosa fiesta de cumpleaños por donde circulan personajes imaginarios, inspirados en varios tipos que han estado en las plateas y en los escenarios de Galpão.
El trabajo, dirigido por Filipe Lampejo y Vinícius de Souza, ocupará las redes sociales del grupo, pero antes se estrenará en el cine.

Videorretratos - Galpão 40 anos

Para conmemorar sus 40 años, Galpão realizó una serie de 13 videorretratos, un lenguaje inédito en el repertorio de la compañía.

Série completa | Muitos anos de Vida - série de videorretratos do Grupo Galpão


“Este texto fue escrito en tránsito, durante un viaje, en un vuelo, entre conexiones y escalas, de São Paulo a París.”

Un escritor viajero, atravesado por la impermanencia, por el tema del nomadismo, por la eterna búsqueda del artista, emprende un nuevo viaje.

En busca de una historia, de un personaje, de una narrativa que le otorgue sentido y orientación.

Sin este viaje, parece que ni siquiera existe.

La pandemia — tal vez la gran odisea de nuestros tiempos — nos ata, nos cementa en hogares y confinamientos, pero nos ofrece una profunda oportunidad de viajar hacia adentro y entendernos como colectividad.

Así como los gitanos hacen las maletas...

Como os ciganos fazem as malas | Grupo Galpão

Un escritor viajero, moldeado por la impermanencia, el tema del nomadismo y la eterna búsqueda del artista, emprende un nuevo viaje.

COMO OS CIGANOS FAZEM AS MALAS (Así Como los Gitanos Hacen las Maletas)

Documental de media duración que comparte las trayectorias artísticas de los integrantes del Galpão. “Duas Doses Acima” es una serie de entrevistas con las actrices y los actores del elenco, reunidas en esta película.

DUAS DOSES ACIMA | GRUPO GALPÃO

DUAS DOSES ACIMA - Grupo Galpão (Acessível em Libras)

La miniserie documental de 8 episodios acompaña el proceso de creación del 26.º montaje del grupo Galpão: “Cabaré Coraje”, dirigida por Júlio Maciel.
El espectáculo se estrenó en el Galpão Cine Horto el primer día de junio de 2023.
Los episodios están disponibles en el canal de YouTube del grupo Galpão.

Puro Teatro - Cabaré Coragem: Do Ensaio à Estreia 

Puro Teatro - Cabaré Coragem: Do Ensaio à Estreia (Puro Teatro – Cabaret Coraje: Del Ensayo al Estreno)

PURO TEATRO - Cabaré Coragem: do ensaio à estreia #1 “O senhor Brecht afirma”

Hipnotizada por la imagen de un volcán activo al otro lado del mundo, una mujer parte en busca de su furia. En el camino, sin poder regresar, se descubre en un embarazo extraordinario, comenzando el relato del viaje que da forma a esta pieza-cine, una travesía entre el teatro y el cine inspirada en las narrativas del realismo fantástico.

Participación especial de las jugadoras:
Ana Vitória, Eduarda Dutra, Giovana Matos e Isabella Rabelo

Keyla Monadjemi
Minas Tênis Clube
Aeroclube do Estado de Minas Gerais 
Aeroporto Carlos Prates 
Fundação de Parques Municipais e Zoobotânica de Belo Horizonte
Sérgio Augusto Domingues
Ivan Loyola

Aiano Bemfica, Aline Vila Real, Ana Paula Lopez, Belise Mofeoli, Binho Barreto, Carolina Mariano, Cia. De dança do Palácio das Artes, Cine Theatro Brasil Vallourec, Cristiano Araújo, Cristiano Reis, Cristiano Xis, Gabriel Martins, Galpão Cine Horto, Gilda Silva e Mário Clebes, Gisele Mafra - Gerência de Uso Público e Eventos, Grupo de Dança Primeiro Ato, Ilidio Salgado Brandao, Klecius Alves, Lair Assis, Léo Padrão, Luana Melgaço, Luna Gomides, Marcos Bastos, Mariana Andrade, Marília Campolina, Marina Arthuzzi, Olada Audiovisual, Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Quimera Filmes, Renato Cordeiro, Rogério Carvalho Silva, Sandra Campos, Sesc Palladium, Simone Matos, Suely Machado, Wellington Santos (Baiano), Wilson Lopes, Yuri Costa Dolabella 


Grabaciones realizadas considerando medidas de seguridad debido a la pandemia de COVID-19.

Partida de vôlei à sombra do vulcão | Grupo Galpão

Con dramaturgia de Silvia Gomez y dirección de Clarissa Campolina y Fernanda Vianna, la pieza-cine recurre al realismo fantástico para narrar el viaje de una mujer en busca de su propio furor.

Partida de vôlei à sombra do vulcão     (Partido de vóley a la sombra del volcán)

Los últimos momentos de la historia de una pareja en un mundo a punto de terminar.
La película FEBRE, el nuevo trabajo del Grupo Galpão, surgido a partir de un texto del actor Paulo André y dirigida por Marcio Abreu, acompaña a una pareja en fuga, al mismo tiempo que inaugura distintas capas temporales que se alternan entre la realidad y el delirio.

Febre | Grupo Galpão

Los últimos momentos de la historia de una pareja en un mundo a punto de terminar.

En Moscou, Eduardo Coutinho acompaña al Grupo Galpão, dirigido por Enrique Diaz, durante los ensayos de la obra Las Tres Hermanas de Tchekhov, durante un período de tres semanas. Al proponer la idea a Galpão — los actores solo conocerían el texto el primer día de filmación — Coutinho dejó claro que el interés principal era la experiencia del proceso, no el resultado final. La película está compuesta por fragmentos de talleres, improvisaciones y ensayos de una obra que nunca tuvo y nunca tendría estreno. La obra Las Tres Hermanas cuenta la historia de Olga, Masha e Irina, quienes, sin perspectivas en la vida provincial, sueñan con regresar a Moscú. Es un drama sobre personas comunes atrapadas en un pasado idealizado y un futuro improbable, incapaces de vivir el presente.

MOSCOU | Grupo Galpão

En Moscou, Eduardo Coutinho acompaña al Grupo Galpão, dirigido por Enrique Diaz, durante los ensayos de la obra Las Tres Hermanas de Tchekhov, durante un período de tres semanas.

Una idea (o varias). Comienzan las primeras giras, las lecturas, los ajustes y los ensayos de una obra; las performances y las interacciones del elenco con el público en plazas públicas para la construcción de la dramaturgia; el diálogo con estudiosos invitados para profundizar el proceso de creación. Así se compone el webdocumental “Puedo hacer todo, al menos por ahora”, el registro del proceso artístico, de los ensayos y de los estrenos en las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, de OUTROS, la obra del Grupo Galpão que se estrenó en 2018.

A GENTE PODE TUDO, PELO MENOS POR ENQUANTO | Grupo Galpão

Una idea (o varias). Comienzan las primeras giras, las lecturas, los ajustes y los ensayos de una obra; las performances y las interacciones del elenco con el público en plazas públicas para la construcción de la dramaturgia; el diálogo con estudiosos invitados para profundizar el proceso de creación.

A GENTE PODE TUDO, PELO MENOS POR ENQUANTO (PUEDO HACER TODO, AL MENOS POR AHORA)

Al encontrarse con una niña llorando, Kafka descubre que ha perdido su querida muñeca. Para consolarla, inventa una historia: la muñeca se fue de viaje y él sería el mensajero de las cartas que narran sus aventuras. Aunque no se sabe con certeza si el episodio ocurrió, es un ejemplo extraordinario del poder de la ficción y la empatía humana para sanar heridas. “La primera pérdida de mi vida” realiza una inmersión poética en el mundo del cine y el teatro, a través de las cartas de una muñeca perdida. Las grabaciones hechas en el teatro del Galpão Cine Horto fusionan ambos lenguajes en un ejercicio de fantasía profunda e imaginación.

Accesibilidad: versión disponible con interpretación en lengua de señas brasileña (Libras).

A Primeira Perda da Minha Vida | Grupo Galpão

Con guion de Eduardo Moreira y dirección de Inês Peixoto, el cortometraje combina cine y teatro en una fusión artística impactante.

A Primeira Perda da Minha Vida (La primera pérdida de mi vida)

El documental "Portunhol", de Inês Peixoto, ofrece un relato afectivo sobre los bastidores de la gira del espectáculo "Till, la saga de un héroe torcido" en Chile, durante la participación del Grupo Galpão en el Festival "Santiago a Mil", en enero de 2011.Con el tema central en la adaptación de la obra del portugués al español chileno realizada por el Grupo Galpão junto a la directora Sara Rojo, "Portunhol" también revela los entresijos de una gira internacional de Galpão.

PORTUNHOL | Grupo Galpão

El documental "Portunhol", de Inês Peixoto, ofrece un relato afectivo sobre los bastidores de la gira del espectáculo "Till, la saga de un héroe torcido" en Chile, durante la participación del Grupo Galpão en el Festival "Santiago a Mil", en enero de 2011.

Un coleccionista de sonidos; una actriz que está perdiendo la memoria; un hombre que guarda una voz; un perro que estudia idiomas; una sirena que lee poesía; una mujer en movimiento; un locutor en busca de silencio. La primera obra radiofónica del Grupo Galpão es un llamado a la escucha.

QUIERES VER, ESCUCHA

Special appearances: Alberto Pucheu, Clara Kutner, Felipe Andrade, José Artur Coelho de Aguiar, Masha Serebryakova, Mírian Cavour, Paulo José, Rossandra Cabreira, Simonete Torres, Walmor Corrêa y Zora Santos.

La última composición de la obra es un collage de las voces de (en orden de aparición): Pablo Lobato, Clarice Panadés, Carolina Fenati, Maria Augusta , Cecilia Veloso, Babaya, Kayete, Anderson Feliciano, Glaucia Vandeveld, Rafael Batista, Pedro Henrique, Marcelo Bortoloti, Dudude, João Santos, Alberto Pucheu y Celina Coelho.

POEMAS DE: Alberto Pucheu (Apesar de tudo o impossível), André Dahmer (I, II e III), Angélica Freitas (Quem não pode ser marinheiro), Julia Panadés (Um poema precisa ser salvo), Prisca Agustoni (Somos uma espécie que migra) y Ricardo Aleixo (Antiboi).

Quer Ver Escuta | Grupo Galpão

Parte 1 - Quer Ver Escuta 

Sonhos de uma noite com o Galpão realiza un viaje onírico, poético y esencialmente teatral a partir de la recopilación e investigación de más de 150 sueños durante este período de pandemia. Con texto y dirección de Pedro Brício, el trabajo se sumerge en el universo de los soñadores, invitando al público a compartir esta experiencia y adentrarse en esas grietas que mezclan teatro y audiovisual. El resultado es un ejercicio de gran libertad escénica que plantea al público preguntas sobre cómo soñaremos el futuro, si estamos soñando colectivamente, si nuestros sueños han revelado traumas del período de aislamiento y pandemia, y hasta dónde, artísticamente, podemos ampliar la propia experiencia del soñador.

Agradecimientos
Adyr Assumpção, Alice de Sá e Castro, Amanda Palma, Amarílis Chaves, Ana Kfouri , André Dulci, André Luiz Alves, Andrea Mourão, Ângela Azevedo, Babaya, Bárbara Luz, Beatriz Radicchi, Benjamin Brício , Beto Franco, Bruna Mitrano , Bruna Rodrigues, Carlos Del Picchia, Cássia Lima, Celso André, Clarissa Tomasi, Dani Adil, Daniel Panisset Pereira, Dante Romanó Peixoto (in memoriam), Denise Côrtes, Denise Panisset, Eisenhower, Elisa Aldunate Werdt, Evandro Costa, Fernando Chagas, Galpão Cine Horto, Gi Milagres, Gil Amancio, Gilberto Scarpa, Ignacio Aldunate, Ignez Peixoto (in memoriam), Isabelle Damasceno Oliveira, João Fernandes, João Filipe Carvalho Miranda Pita, João Santos, Juliana Martins, Kaká Maia, Kayete, Kdu dos Anjos, Letícia Castilho, Lica Del Picchia , Lilian Chaves, Luisa Micheletti, Manoela Garcia, Marcelo Alvarenga, Maria Clara Oliveira Monoz , Maria das Graças Peixoto, Maria Padilha, Marina Arthuzzi, Marina Pêgo, Mateus Lima Veras, Mirna Nogueira, Monica de Figueiredo , Neilsa, Nelly Rosa, Nil César, Orlan Torres (Sabará), Patrícia Messina, Prisma Soluções Cênicas, Raphael Sant’Ana, Raquel Carneiro, Raul Carvalho Miranda, Raysner de Paula, Rita Piffer, Ronan Ramos, Rosa Starling, Roseli Caetano Santos, Sávio Leite, Sérgio da Luz Moreira, Silvio Restiffe, Simone Mazzer, Suely Machado, Tadeu Fernandes, Tati Mateus, Théda Mara, Thembi Rosa, Tiago Pereira, Titina Medeiros, Totonha, Valéria Alvim, Vanessa Machado, Vanessa Vaz, Vera Casanova, Vera da Luz Moreira, Verônica Starling, Violeta de Campos, Wellington Santos, Xênia Peixoto. 

A los amigos y amigas que nos contaron sus sueños.

Sonhos de uma noite com o Galpão | Grupo Galpão

Sonhos de uma noite com o Galpão realiza un viaje onírico, poético y esencialmente teatral a partir de la recopilación e investigación de más de 150 sueños durante este período de pandemia.

Sonhos de uma noite com o Galpão (Sueños de una noche con el Galpão)

ÉRAMOS EM BANDO es una película-ensayo de media duración que acompaña al Grupo Galpão durante un período de aislamiento social. Impedidos de estrenar en el teatro el 25.º montaje de la compañía debido a una pandemia mundial, los actores y actrices se reúnen durante diez días para vivir una primera experiencia artística en un entorno virtual.

Éramos em Bando | Grupo Galpão

Éramos em Bando es una película-ensayo de media duración que acompaña al Grupo Galpão durante un período de aislamiento social.

Trailer filme |  Éramos em Bando - Grupo Galpão

From stories sent by the public about life in quarantine is born the virtual experience Stories of Confinement.
Different situations reveal solitude, anguish, and the most diverse survival strategies of confined beings, who seek refuge in small gestures and everyday objects.

Histórias de Confinamento | Grupo Galpão

A partir de relatos enviados por el público sobre la vida en cuarentena, nace la experiencia virtual Historias de Confinamiento.
Diferentes situaciones revelan soledad, angustias y las más diversas estrategias de supervivencia de los seres confinados, que buscan refugio en pequeños gestos y objetos cotidianos.

HISTÓRIAS DE CONFINAMENTO (Historias de Confinamiento)

Proyectos

DUAS DOSES ACIMA (Dos tragos de más)

Puro Teatro - Cabaré Coragem: Do Ensaio à Estreia (Puro Teatro – Cabaret Coraje: Del Ensayo al Estreno)

Videorretratos - Galpão 40 anos

Febre (Fiebre)

Fogo fátuo (Fuego fatuo)

COMO OS CIGANOS FAZEM AS MALAS (Así Como los Gitanos Hacen las Maletas)

Partida de vôlei à sombra do vulcão (Partido de vóley a la sombra del volcán)

A GENTE PODE TUDO, PELO MENOS POR ENQUANTO (PUEDO HACER TODO, AL MENOS POR AHORA)

A Primeira Perda da Minha Vida (La primera pérdida de mi vida)

QUER VER ESCUTA (QUIERES VER ESCUCHA)