PORTUNHOL

1 / 4

Descrição

  • Documentário de Inês Peixoto, "Portunhol", faz um relato afetivo sobre os bastidores da excursão do espetáculo "Till, a saga de um herói torto" ao Chile, durante a participação do Grupo Galpão no Festival "Santiago a Mil", em janeiro de 2011.

    Tendo como tema central o trabalho de transposição do espetáculo do português para o espanhol chileno feito pelo Grupo Galpão junto com a diretora Sara Rojo, "Portunhol" revela ainda os meandros de uma excursão internacional do Galpão.
Ano
2011
Direção
Inês Peixoto

Ficha Técnica

Direção

Inês Peixoto

Captação de Imagens

Eduardo Moreira

Montagem

Inês Peixoto

Colorização e Visual Effects

Guilherme Bahia

Fotos do Espetáculo

Nidin Sanches

Legenda Espanhol

Gabriel Araújo

Legenda em Português

Eduardo Moreira

Trilha Incidental

Adorinan Barbosa "Saudosa Maloca"

Trilha Sonora do Espetáculo

Gravada no estúdio "Murilo Corrêa"

Colaboradores de câmera

Júlio Maciel, Inês Peixoto, Lourenço, Bárbara e Alice